霍祁然听(tīng )了,只是(shì )轻笑着回答(dá )道:还好(hǎo )。
霍祁然听了,只是(shì )轻笑着回(huí )答道:还好(hǎo )。
这话说(shuō )得很自然,可是仔细(xì )琢磨的话(huà ),依旧还是(shì )透着婉拒(jù )的意思。
正在这时,慕浅从另(lìng )一个方向走(zǒu )过来,一(yī )眼看见这(zhè )边的情形,先是怔了(le )一下,随后快步走上(shàng )前来,景(jǐng )厘?
那太好(hǎo )了。霍祁(qí )然说,以后还能有时(shí )间一起聚(jù )一聚。
也不(bú )知道过了(le )多久,一只手伸到他(tā )面前打了(le )个响指,霍(huò )祁然才骤(zhòu )然回神,发现慕浅的(de )电话已经(jīng )打完了。
译(yì )版。霍祁(qí )然说,凑(còu )巧在书店看(kàn )到就拿了(le ),没刻意去(qù )找原版。不过译版(bǎn )也挺不错的(de ),翻译得(dé )很有神韵。
……